Msg_ErrLoadNOWINST=NOWINST.DLL. non pu≥ essere caricato. \n\n Impossibile continuare impostazione
Msg_ErrReqVGA=Questo programma richiede risoluzione VGA o superiore.
Msg_ErrPatchGstLic=Errore di correzione informazioni di licenza a guest.\nError = %d\nImpossibile continuare impostazione.
Msg_ErrPatchHstLic=Errore di correzione informazioni di licenza a host.\nError = %d\nImpossibile continuare impostazione.
Msg_ErrNetOpRunning=Programma NetOp Guest o NetOp Host in esecuzione. Continuando l'impostazione, il modulo NetOp si interromperα automaticamente
Msg_ErrComponent=Componente:
Msg_ErrFileGroup=Gruppo file:
Msg_ErrMoveData=Si Φ verificato un errore durante il processo di spostamento dati: %d
Msg_ErrFile=File:
Msg_ErrUnInstSetup=Impossibile inizializzare l'impostazione di disinstallazione. Potrebbe essere impossibile disinstallare il prodotto.
Msg_ReadReadMe=Visualizza il file README adesso?
Msg_CmpltCopyRst=Impossibile installare alcuni file attualmente utilizzati da altri programmi nel sistema. Per consentire il corretto funzionamento del nuovo programma riavviare il sistema in questo momento.
Msg_Cmplt=Impostazione completata. Per eseguire i programmi installati fare doppio click sulle relative icone.
Msg_CmpltRst=Impostazione completata, riavviare Windows prima di eseguire NetOp. Dopo il riavvio di Windows, Φ possibile eseguire i programmi installati facendo doppio click sulle relative icone.\n\nRiavviare Windows adesso?
Msg_CmpltRstNT=Impostazione completata, chiudere e riavviare Windows NT prima di eseguire NetOp. Dopo il riavvio di Windows NT, Φ possibile eseguire i programmi installati facendo doppio click sulle relative icone.
Msg_FinRemoveDisk=Rimuovere i dischi dai drive, quindi fare click su Completa per completare l'Impostazione.
Msg_Finish=Fare click su Completa per completare l'impostazione.
Msg_ErrCreateDir=Impossibile creare cartella sotto %s. Verificare l'accesso di scrittura alla cartella.
Msg_ErrGenFiletrans=Errore generale di trasferimento file. Verificare nuovamente l'indirizzo di destinazione e riprovare.\n\n Error number=
Msg_NotEnoughSpace=Spazio su disco insufficiente (%ld byte): '%s'. Liberare spazio o spostare l'indirizzo di destinazione su un disco diverso.
Msg_NoSelection=Selezionate NetOp Host, NetOp Guest o entrambi per l'installazione.
Msg_WillInstallTo=L'impostazione consente di installare %s nella seguente cartella.\n\nPer eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo.\n\nPer eseguire l'installazione in una cartella differente, scegliete Sfoglia.\n\n╚ possibile scegliere di non installare %s o cambiare nuovamente la cartell
Msg_CreatingDir=Creazione cartella in corso. Attendere prego.
Msg_ErrCreateDirTry=Impossibile creare cartella:\n%s\nProvare con un'altra cartella o disco.
Msg_RegGuestAndHost=Registrare NetOp con 'Licenza concessa a' e inserire i numeri di matricola riportati sui certificati di licenza.
Msg_RegGuest=Registrare NetOp con 'Licenza concessa a' e inserire i numeri di matricola riportati sul certificato di licenza.
Msg_RegHost=Registrare NetOp con 'Licenza concessa a' e inserire i numeri di matricola riportati sul certificato di licenza.
Msg_RegGstSernrBad=Il numero di matricola Guest non Φ stato digitato correttamente. Riprovare.
Msg_RegHstSernrBad=Il numero di matricola Host non Φ stato digitato correttamente. Riprovare.
Msg_RegHstNotAccess=Il numero di matricola non consente all'host di agire come Security Server. Inserire il numero di matricola corretto o tornare indietro e selezionare un altro tipo di host.
Msg_RegHstNotLog=Il numero di matricola non consente all'host di agire come log server. Inserire il numero di matricola corretto o tornare indietro e selezionare un altro tipo di host.
Msg_RegHstNotGw=Il numero di matricola non consente all'host di agire come gateway. Inserire il numero di matricola corretto o tornare indietro e selezionare un altro tipo di host.
Msg_RegUserFail=Un numero di matricola errato Φ stato inserito 4 volte. Inserire il numero esatto indicato sul certificato di licenza originale. In caso di mancato funzionamento, contattare l'assistenza tecnica su www.danware.com o il fornitore locale.
Msg_ErrSysOutOfDisk=Spazio disco insufficiente. Impossibile installare '%s'. Liberare 200.000k di spazio disco sul drive %s e riavviare l'installazione.
Msg_ErrSysUpdate=Problema di installazione durante l'aggiornamento del file %s; installare il file manualmente. Uscire da Windows e spostare %s dalla cartella %s alla cartella %s.
Msg_SaveRegInfo=Salvataggio informazioni di registrazione in corso. Attendere, prego ...
Msg_BackupInst=Salvataggio configurazione precedente in corso. Attendere, prego ...
Msg_UnInst=Disinstallazione/Rimozione versione precedente in corso. Attendere, prego ...
Msg_WinNTSysDirMsg=NetOp deve installare un driver nella cartella dei drive del sistema Windows NT. Inserire cartella.
Msg_WinNTSysDir=Cartella :
Msg_ExistDir=Cartella %s inesistente. Riprovare.
Msg_UpdRegError=Errore durante l'aggiornamento di Windows NT Registry. Fare riferimento al file readme sul dischetto NetOp.
Msg_UpdNTServInstGeneral=Errore durante l'installazione dei servizi NT. Errore: %ld. Eseguire il login come amministratore ed eseguire nuovamente l'impostazione.
Msg_UpdNTServInstRights=L'account utente non Φ abilitato all'installazione dei servizi NetOp. Eseguire il log on come amministratore ed eseguire nuovamente l'impostazione.
Msg_NotWinNTHost=Impossibile installare un host Windows 3.1 su un sistema Windows NT.
Msg_PrevInstFound=Nella cartella di installazione Φ stata rilevata un'installazione precedente. Aggiornare l'installazione?
Msg_UpdInstNewer=La versione del file installata Φ pi∙ recente di quella in corso di aggiornamento.
Msg_UpdUdpImpossible=Impossibile aggiornare la versione installata.
Msg_UpdUdpError=Errore sconosciuto
Msg_ErrWinVersion=Questa versione di NetOp Φ stata concepita per funzionare sotto Windows NT 3.51 o superiore. Al contrario, Φ possibile utilizzare NetOp for Windows.
Msg_IsNotAdmin=Impossibile installare NetOp su Windows NT senza abilitazione da amministratore. Eseguire il login per l'abilitazione da amministratore e riprovare.
Msg_InvalidFolderChars=Il nome della cartella non pu≥ contenere i seguenti caratteri: \\/:*?\<>|,.
Msg_UpgErUnknown=Aggiornamento impossibile.
Msg_UpgErFromEval=Aggiornamento impossibile da valutazione.
Msg_UpgErHostWiGuest=Impossibile aggiornare host con guest.
Msg_UpgErGuestWiHost=Impossibile aggiornare guest con host.
Msg_UpgErAccFrmHost=Impossibile aggiornare Security Server da host.
Msg_UpgErGwFrmHost=Impossibile aggiornare gateway da host.
Msg_UpgErLgFrmHost=Impossibile aggiornare log server da host.
Msg_UpgErHostToAcc=Impossibile aggiornare host da Security Server.
Msg_UpgErHostToGw=Impossibile aggiornare host da gateway.
Msg_UpgErHostToLg=Impossibile aggiornare host da log server.
Msg_UpgErToMoreUsers=Impossibile aggiornare pi∙ utenti rispetto all'originale.
Msg_UpgErToLessUsers=Impossibile aggiornare meno utenti rispetto all'originale.
Msg_UpgErDiffProts=Aggiornamento impossibile a causa dell'abilitazione di serie di protocolli.
Msg_UpgErOldHstSerial=Numero di matricola host precedente non valido.
Msg_UpgErOldGstSerial=Numero di matricola guest precedente non valido.
Msg_UpgErUpgWithEval=Impossibile aggiornamento da copia di valutazione.
Msg_UpgErUpgWithUpg=Impossibile aggiornamento a causa dell'inserimento del numero di matricola dell'aggiornamento per verificare la licenza originale. Inserire il numero di matricola originale.
Msg_UpgRegUserFail=Un numero di matricola errato Φ stato inserito 4 volte. Il programma di installazione verrα interrotto.
Msg_UpgGuestAndHost=Questo Φ un pacchetto di aggiornamento.\n\nInserire i numeri di matricola guest e host (Security Server, Name Server o Gateway) riportati sui certificati di licenza originali.
Msg_UpgGuest=Questo Φ un pacchetto di aggiornamento.\n\nInserire il numero di matricola guest riportato sul certificato di licenza originale.
Msg_UpgHost=Questo Φ un pacchetto di aggiornamento.\n\nInserire il numero di matricola host (Security Server, Name Server o Gateway) riportato sul certificato di licenza originale.
Msg_UpgNewGstHstSnr=Trascrivere i nuovi numeri di matricola sul certificato di licenza originale:\n\nN. di matricola guest: %s\n\nN. di matricola host: %s
Msg_UpgNewGstSnr=Trascrivere il nuovo numero di matricola sul certificato di licenza originale:\n\nN.di matricola guest: %s
Msg_UpgNewHstSnr=Trascrivere il nuovo numero di matricola sul certificato di licenza originale:\n\nN.di matricola host: %s
Ldg_SelInstComp=Installare file guest e/o host (Host, Name Server, Security Server o Gateway):
Ldg_SelHostType1=Selezionare una delle seguenti opzioni.
Ldg_SelHostType2=Dopo aver selezionato le opzioni da installare,\npremere il pulsante Successivo per continuare\n l'installazione.
Ldg_UpdPrevInstll1=Versione NetOp su cartella di installazione. Aggiornare l'installazione esistente?
Ldg_UpdPrevInstll2=L'aggiornamento dell'installazione esistente utilizzerα i file di configurazione e database esistenti.
Log_UpdPrevInstllNo=No, esegui una nuova installazione.
Log_TargetDirectory=Cartella di destinazione:
Log_UpgradeSnr=Aggiorna numero(i) di matricola:
Log_UpgOriginalSnr=Numero(i) di matricola originale(i):
IcoTxt_Guest=Guest
IcoTxt_Host=Host
IcoTxt_Access=Security Server
IcoTxt_Log=Log Server
IcoTxt_Gateway=Gateway
IcoTxt_Readme=Readme
IcoTxt_Manual=Manuale
IcoTxt_AccessCnf=Security Manager
IcoTxt_Teacher=Insegnante
IcoTxt_Student=Studente
Text_And=e
Text_NOWGuest=NetOp Guest
Text_NOWHost=NetOp Host
Lnd_LicensedTo=Concesso in &licenza a:
Lnd_GuestSerialNumber=N. di matricola &guest:
Lnd_HostSerialNumber=N. di matricola &host:
Component_Guest_Files=File guest
Component_Host_Files=File host
Component_Student_Files=File Studente
Component_Teacher_Files=File Insegnante
Component_HostType_Host=Host
Component_HostType_Gateway=Gateway
Component_HostType_LogServer=Log Server
Component_HostType_AccessServer=Security Server
Stat_CopyTeacherFile=Copia file Insegnante in corso...
Stat_CopyStudentFile=Copia file Studente in corso...
Stat_CopySecurityFiles=Copia file Security in corso...
Msg_ErrSchoolNT=
Lnd_SerialNr=N. di &Matricola:
Associate_Dif_NCF=Il tipo di file della rubrica NetOp (.dwc) non Φ associato a NetOp. Associare questo tipo di file a NetOp?.
Associate_Dif_NSF=Il tipo di file di script NetOp (.dws) non Φ associato a NetOp. Associare questo tipo di file a NetOp?
Associate_Dif_RCF=Il tipo di file di registrazione sessione NetOp (.dwr) non Φ associato a NetOp. Associare questo tipo di file a NetOp?
Associate_RCF_Run=Ri&produci
Associate_NSF_Run=&Esegui
Associate_NCF_RemoteControl=Controllo &remoto
Associate_NCF_FileTransfer=Trasferimento &file
Associate_NCF_Chat=&Chat
Associate_NCF_AudioChat=Chat &audio
Associate_NCF_ConProp=Proprietα &connessione
Stat_Media=Copia file Media in corso...
Stat_Script=
Msg_RegGetSerialNumber=Registrare NetOp con 'Licenza concessa a' e inserire il numero di matricola riportato sul certificato di licenza. Il numero di matricola determinerα il modulo installato sul PC.
Msg_RegGetSerialNumberBad=Il numero di matricola non Φ stato digitato correttamente. Riprovare.
Msg_WillInstallGuest=Installazione di NetOp Guest, in caso di errore selezionare Indietro e digitare nuovamente il numero di matricola.\n\n Guest sarα installato nella cartella seguente. Per eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo. Per eseguire l'installazione in un'altra cartella, scegliere
Msg_WillInstallHost=Installazione di NetOp Host, in caso di errore selezionare Indietro e digitare nuovamente il numero di matricola.\n\n Host sarα installato nella cartella seguente. Per eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo. Per eseguire l'installazione in un'altra cartella, scegliere S
Msg_WillInstallGateway=Installazione di NetOp Gateway, in caso di errore selezionare Indietro e digitare nuovamente il numero di matricola.\n\nIl gateway sarα installato nella cartella seguente. Per eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo. Per eseguire l'installazione in un'altra cartella, sce
Msg_WillInstallLogServer=Installazione di NetOp Log Server, in caso di errore selezionare Indietro e digitare nuovamente il numero di matricola.\n\nIl log server sarα installato nella cartella seguente. Per eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo. Per eseguire l'installazione in un'altra cartell
Msg_WillInstallAccessServer=Installazione di NetOp Security Server, in caso di errore selezionare Indietro e digitare nuovamente il numero di matricola.\n\nL'Security Server sarα installato nella cartella seguente. Per eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo. Per eseguire l'installazione in un'altr
IcoFn_ReadMe=ReadMe.txt
Msg_UpgradingPhonebook=Aggiornamento voci rubrica in corso. Attendere, prego...
Component_HostType_NNS=Name Server
IcoTxt_NNS=Name Server
Msg_UpgErNNSFrmHost=Impossibile aggiornare NetOp name server da host.
Msg_UpgErHostToNNS=Impossibile aggiornare host da NetOp name server.
Msg_WillInstallNNS=Installazione di NetOp Name Server, in caso di errore selezionare Indietro e digitare nuovamente il numero di matricola.\n\nIl name server sarα installato nella cartella seguente. Per eseguire l'installazione in questa cartella, selezionare Successivo. Per eseguire l'installazione in un'altra carte
Log_HostTypeNNS=Host (Name Server)
Msg_Win31xNotSupported=Installazione di NetOp Remote Control su sistema operativo a 16 bit. Installare NetOp Remote Control per 16 bit eseguendo SETUP.EXE dalla cartella \\UK\\WIN31X disponibile sul CD originale.
Msg_UnableToUpgradeOldInst=Versione NetOp su cartella di installazione. NetOp non pu≥ eseguire l'aggiornamento in quanto Φ pi∙ recente della versione in corso di installazione. Tornare indietro e cambiare la cartella di destinazione se non si desidera sovrascrivere l'installazione esistente.
Msg_UpdNTServRegist=Si Φ verificato un errore imprevisto durante il servizio o l'installazione del driver. //
Msg_UpdNTServNotNT=Questa operazione viene implementata solo su NT
Msg_UpdNTServSharingProblem=Si Φ verificato un problema di condivisione di file durante l'installazione di un Driver NetOp. Riavviare il computer ed eseguire nuovamente il setup. Questo problema pu≥ essere provocato anche da alcuni tool, se eseguiti contemporaneamente al setup. //
Msg_UpdNTServUnknownBoot=Tipo di boot sconosciuto specificato a NHostBootNTetc().
Msg_UpdNTServInstallDrv=Errore durante l'installazione di un driver NetOp. Tentare di nuovo dopo il riavvio. //
Msg_UpdNTServNoAdmin=Errore durante la creazione di un gruppo NetOpActivity o l'accesso al Service Control Manager. Se si tratta di un Backup Domain Controller, provare ad eseguire l'installazione prima sul Primary Domain Controller, quindi la sincronizzazione del dominio. Altrimenti, riprovare, preferibilmente dopo il
Msg_UpdNTServNotSuppSys=Questa operazione non Φ supportata dal sistema o dal computer.
Msg_UpdNTServMemFull=Memoria piena. Chiudere altri programmi e riprovare.
Msg_UpdNTServUnexpected=Si Φ verificato un errore imprevisto durante il servizio o l'installazione del driver. //
Msg_UpdNTServInstallSvc=Errore durante l'installazione di NetOp Service, riprovare, preferibilmente dopo il riavvio. //
Ldg_DeployStudents=
Ldg_DeployStudentsSel=
Title_DeployStudents=
Msg_ErrNetOpSchoolRunning=Programma NetOp Insegnante o NetOp Studente in esecuzione. Continuando l'impostazione, il modulo NetOp si interromperα automaticamente.
Msg_ErrCannotUpdateMSI=Nella cartella di destinazione attuale Φ stata rilevata un'installazione di Windows Installer precedente. Disinstallare la versione di Windows Installer da Aggiungi/Rimuovi programmi nel pannello di controllo o ritornare alla procedura guidata e selezionare una destinazione differente. //
Log_ProgramLoaded=Programma caricato:
Msg_NSSWarnTitle=NetOp Security Server
Msg_NSSWarnTopic=Avviso importante:
Msg_NSSWarnHeader=Si sta per installare NetOp Security Server.\n
Msg_NSSWarnCase1=* Se si tratta della prima installazione, ignorare il presente\navviso e premere Successivo.\n
Msg_NSSWarnCase2=* Se si sta reinstallando lo stesso numero di struttura, ignorare\nil presente avviso e premere Successivo.\n
Msg_NSSWarnCase3=* Se si sta eseguendo lÆaggiornamento da una struttura precedente\n di NetOp Security Server, attenersi alla procedura indicata di seguito:
Msg_NSSWarnToDo1=1) Scaricare tutti i NetOp Security Server in esecuzione con lo stesso Nome del gruppo Security Server.
Msg_NSSWarnToDo2=2) Reinstallare tutti questi NetOp Security Server (compreso NetOp Security Manager) con la presente versione.
Msg_NSSWarnToDo3=3) Non avviare ancora i NetOp Security Server.
Msg_NSSWarnToDo4=4) Avviare NetOp Security Manager û se necessario, le tabelle del database di sicurezza verranno aggiornate automaticamente.
Msg_NSSWarnToDo5=5) In caso di errori verrα fornita una spiegazione sulla procedura di aggiornamento manuale delle tabelle nel databse di sicurezza.
Msg_NSSWarnToDo6=6) Caricare tutti i NetOp Security Server.
